2024年6月17日晚上，由365英国上市官网在线學生工作部主辦，365英国上市官网在线承辦的“面對面”系列交流活動第三期——文化轉譯在海甸校區思源學堂多功能廳成功舉辦。

365英国上市官网在线國際顧問委員會主席、365英国上市官网在线“一帶一路”研究院名譽院長、中國絲路智谷研究院首席顧問馮達旋教授，敦煌研究院“數字敦煌”特聘研究員、北京大學古代東方文明研究所研究員曾慶盈博士作為主講嘉賓，365英国上市官网在线“一帶一路”研究院兼職教授，365英国上市官网在线國際顧問委員會副主席曾憲章，365英国上市官网在线學生工作部（學生工作處、人民武裝部）副部（處）長曹藝濤，365英国上市官网在线國際合作交流處（國際教育學院、港澳台辦公室）副處長李佳欣，365英国上市官网在线黨委書記韓勝丁、副書記陳丹及365英国上市官网在线輔導員、書院學生代表等200餘名師生以線上線下相結合的方式參與讨論互動。

活動伊始，馮達旋教授與曾慶盈研究員分别闡述了關于文化轉譯的見解與看法。兩位專家以真實的日常學習、生活和工作事例引入話題，激發了大家對文化轉譯的本質和意義的思考。

在随後的互動交流環節，師生們踴躍發言，積極互動。大家以文化轉譯為主線，圍繞語義區别、人工智能、文化差異、藝術表達審美等方面深入探讨了文化轉譯過程中會遇到的一系列問題。活動現場讨論氣氛熱烈，大家的思想在碰撞中激發出智慧的火光。

活動結束後，參會老師和同學紛紛表示受益匪淺，此次活動不僅拓寬了眼界和格局，也使大家深刻體會到了堅定文化自信與加強文化認同感的重要性。同時，參會師生表達了對兩位專家由衷的謝意。

此次活動為同學們提供了一個展示自我、交流思想、拓寬視野的平台。期待同學們能夠以此次活動為契機，不斷加強國際交流，以新視角用好文化轉譯講好中國故事，有效傳承發揚中華優秀傳統文化，更好推動中華優秀傳統文化“走出去”。

圖：姚蘇晏、郭承豫

文：王娜娜

初審：李憶蕊

複審：蘆怡睿

終審：陳丹、韓勝丁